BORACAY Urlaub - Strände & Erfahrungsbericht

Boracay

Deutsch:

BORACAY - Diese wunderschöne kleine Insel befindet sich nur 1 Stunde Flugzeit von Manila entfernt. Noch bis in die späten 80er als Geheimtip gehandelt, hat sich die Insel mittlerweile zum berühmtesten Touristenort der Philippinen entwickelt. Die Insel selbst ist nur 7 km lang und 3 km breit und hat daher auch keinen eigenen Flughafen. Dieser liegt auf der Nachbarinsel Panay und ist in einer ca. 30-minütigen Bootsfahrt und 5-minütigen Taxifahrt zu erreichen. Wenn ich auf Boracay bin, fühle ich mich wie in der Südsee.

------------------------------

English:

BORACAY - a beautiful little island just an one hour flight away from Manila. An insider tip until the late 80's, it's now the most well-known tourist spot in the Philippines. This island is just 7 km long and 3 km width and thus has no airport on itself. The aiport is located on the neighbouring island Panay and reachable within a 30 minute boat- and a 5 minute taxi ride. When I'm on Boracay I feel like in the South Seas.

Deutsch:
Der 4 km lange "White Beach" ist der Hauptstrand von Boracay und soll zu den 10 schönsten Stränden der Welt gehören. Ohne Zweifel, ein absoluter Traumstrand.
------------------------------------
English:
The 4 km long 'White Beach' is said to be among the 10 most beautiful beaches in the world. No doubt, an absolute dream beach.

Deutsch:
Koreanische Touristen sammeln Muscheln am Strand. Es sieht aus wie die Evolutionsgeschichte der Menschheit :-)
------------------------------------
English:
Korean tourists collecting sea shells at the beach. It looks like the human evolution :-)

Deutsch:
So mag ich es. Schlicht, landestypisch und eine Hängematte bitte. Was will man mehr?
------------------------------------
English:
The way I like it. Simple, Filipino-style and a hammock please. That's all you need.

Deutsch:
Hundewohl - Der hatte sich sichtlich wohlgefühlt.
Auf der Insel scheint wirklich alles happy zu sein.
Ich hatte bis dahin noch nie gesehen, dass Hunde sich so hinlegen.
------------------------------------
English:
I'm sure the dog felt very well.
On this island everything seems to be happy.
For me it was the first time to see a dog lying like this.

Seite 1 von 5