Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
Mailand
Rom
Gardasee
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links
Gardasee im Juni

Deutsch:

Im Juni ging es ab München für 3 Nächte zum Gardasee. Da beneide ich die Menschen in Bayern für, dass sie Italien so nah vor der Tür haben. Ein paar Stunden Autofahrt und man hat gutes Wetter und leckeres italienisches Essen. Letzteres war leider gar nicht so leicht zu finden. Die ersten Tage sind wir leider nur in schlechten Restaurant gelandet. Das tat der Schönheit des Gardasee aber keinen Abbruch. Ein wirklich schöner See, der viel größer war als ich mir zuvor vorgestellt hatte. 

----------------------------------

English:

In June we went from Munich to Lake Garda to spend 3 nights there. That's something I envy the people who live in Bavaria for living so close to Italy. Within a few hours driving time and you get warm weather and delicious Italian food.  Althought the latter was not that easy to find. During the first days we always ended up in bad restaurants. But that did not diminish the beauty of Lake Garda at all. It's a really beautiful lake which was much bigger than I had expected. 

Madonne della Corona
Deutsch:
Kein Gardasee Geheimtipp mehr aber doch etwas abseits. Das wunderschöne Kloster Madonna della Corona, das in die Felsen gebaut wurde. Eines meiner absoluten Gardasee Highlights.
---
English:
No Lake Garda hidden secret anymore but surely a bit off the beaten track: The wonderful abbey Madonna della Corona, which was built into the rocks. This place was absolutely among my Lake Garda highlights.
Kloster in den Felsen
Deutsch:
Eigentlich kann es nicht für die Ewigkeit gebaut sein, denn Berge und Felswände bewegen sich und irgendwann wird es einstürzen. Aber was ist schon für die Ewigkeit gebaut?!
---
English:
In fact, this construction will not last for eternity as mountains and rock walls keep moving and will destroy this abbey one time. However, what is built for eternity anyway?
Madonna della Corona von Innen
Deutsch:
Madonna della Corona von Innen. Die hintere Wand ist Teil des Berges. Seitlich (nicht zu sehen), ist ein Teil bereits mit einer Glaswand abgesperrt. da Wasser bei Regen die Wände herunter fließt.
---
English:
Inside Madonna della Corona. The back wall is part of the mountain. At the side (you can't see it) an area is already sealed off with a glass wall as water from the mountain flows down when it rains.
Sirmeone
Deutsch:
Ein weiteres Schmuckstück des Gardasees und eine absolute Sehenswürdigkeit die nicht fehlen darf: Sirmione im Süden des Gardasee.
---
English:
Another jewlery of Lake Garda and a must-see landmark you should not miss out: Sirmione in the south of Lake Garda.
Zurück    Seite 3 von 8    Weiter
Top