Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
New York City
Miami
Orlando
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

New York City

Deutsch:

New York City (NYC) ist die größte Stadt der USA. Ich war leider nur 3 Tage im "Big Apple", wie New York manchmal auch gerne bezeichnet wird. Dabei haben wir uns die Füße platt getreten, um soviel wie möglich in kürzester Zeit zu sehen und das mitten im heißen August! Es war wirklich, sehr, sehr heiß. Da mich Wolkenkratzer schon als Kind immer begeistert haben, hat mir NYC sehr gut gefallen.

------------------------------------------------------------------------

English:

New York City (NYC) is the biggest city in the US. It's a shame that I just spent 3 days in the 'Big Apple', a name that people like to use when referring to New York. In that time we walked so much that I got footsore, just too see as much as possible. And we did that all during some very hot days in August. The weather was so hot, actually too hot! As I have been facsinated by skyscrapers since I was child, I liked NYC a lot.  

 

Time Square
Deutsch:
Am Time Square. Es ist schon sehr laut und man hat die typisch amerikanischen Großstadtgeräusche wie hupende Autos, laut sprechende Amerikaner mit ihrem unverwechselbaren Dialekt, die läuchtenden Werbetafeln und die ein oder andere Baustelle.
--
English:
At Time Square. I've got to admit, it's very loud there. You've got those typical American large city sounds like honking cars, loud speaking Americans with their distinctive dialect, shining billboards and the noise of some construction sites.
Empire State Building
Deutsch:
Kaum zu glauben, aber das Empire State Building ist schon fast 80 Jahre alt. Fertiggestellt wurde es im Jahre 1931 und hat 102 Stockwerke.
------------------------------------
English:
Hardly to believe but the Empire State Building is almost 80 years old. It was finished in 1931 and has 102 floors.

Trinity Church
Seht ihre Silhouette? Die kleine Trinity Church am Eingang zur Wall Street. Eine kleine Kirche und eine Friedhof inmitten des Finanzzentrums. Ein toller Kontrast.
-----------------------------------
English:
Can you see its silhouette? The little Trinity Church at the entrance to Wall Street. A little church with its cementary directly in the financial centre. A nice contrast.
Manhatten
Deutsch:
Hier haben wir wieder den kleinen, grünen und idyllischen Platz von der ersten Seite. Diesmal aus einem anderen Winkel aufgenommen.
------------------------------------
English:
That's again the little, green and idyllic place from page one. This time from a different angle
Zurück    Seite 3 von 3   
Top