Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
Berlin & Potsdam
Rügen & Stralsund
München
Sylt & Surfcup 2008
Rothenburg o.d.T.
Dresden
Düsseldorf
Weimar & Buchenwald
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

Rothenburg ob der Tauber

Deutsch:

Rothenburg ob der Tauber ist eine sehr schöne, mittelalterliche Stadt in Mittelfranken, Bayern. Viele ausländische Touristen lieben die Postkartenähnlichen Straßen und Gassen, erfüllen sie doch perfekt das typische, romantische Bild alter deutscher Städte. Die über 1000 jährige Geschichte der Stadt, war jedoch alles andere als friedlich oder romantisch. Oft wurde sie überfallen, geplündert, zerstört und schließlich doch immer wieder aufgebaut.

---------

English:

Rothenburg ob der Tauber is a very beautiful, medieval town in Middle Franconia, which belongs to the state of Bavaria, Germany. Many foreign tourists love the postcard-like streets and alleys because they perfectly match the typical, romantic image of old German towns. However, its over 1000-year old history has been anything but peaceful and romantic. The town was often attacked, plundered and destroyed but eventually always rebuilt.

 

Am Plönlein
Deutsch:
Zur Weihnachtszeit, wenn die Straßen abends festlich beleuchtet sind, sind die Straßen besonders schön. Wenn es dann noch schneit, hat man eine perfekte Winterkulisse.
------------------------------------
English:
At Christmas time, when the steets are solemnly illuminated, it is particularly beautiful there. If it then even snows, you get the perfect winter wonderland.
Siebersturm
Deutsch:
Der "Siebersturm".
------------------------------------
English:
The 'Siebersturm'.
Untere Schmiedegasse
Deutsch:
Heutzutage hat Rothenburg o.d.T. noch ca. 11.000 Einwohner. Auf dem Bild ist die "Untere Schmiedegasse" zu sehen.
-----------------------------------
English:
Today, Rothenburg o.d.T. still has a population of approx. 11.000. On this picture you see the street "Untere Schmiedegasse".
Marktplatz und Rothenburger o.d.T. Rathaus.
Deutsch:
Der Markplatz und das Rathaus von Rothenburg ob der Tauber.
------------------------------------
English:
The market place and the town hall of Rothenburg ob der Tauber.
Zurück    Seite 2 von 6    Weiter
Top