Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
Singapur City
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

SINGAPUR

Deutsch:

Singapur - alles andere als langweilig! Trotz strenger Gesetze und ruhelosem Geschäftstreiben, kann man viel Spaß in diesem modernen Stadtstaat haben. Bekannt als eine der saubersten Städte der Welt, wirkt Singapur auf den ersten Blick so untypisch südostasiatisch. Doch die oft zu hörende Meinung, dass die Menschen in Singapur unfreundlich seien, kann ich nicht bestätigen. Wir empfanden die Einwohner als freundlich und Singapur bietet viele Möglichkeiten abends wegzugehen, wenngleich auch nicht billig.

--------

 

English:

Singapore - anything but not boring! Despite its strict laws and restless business activity you can have a lot of fun in this modern city state. Notorious for being one of the cleanest cities in the world, at first glance, Singapore seems to be so very untypical for a Southeast Asian city. But I cannot confirm the often-cited notion that the people in Singapore are unfriendly. We got to know the Singaporeans as friendly and the city offers a lot of places to go out at night, albeit not cheap.

BILD1913.JPG
Deutsch:
Höhe 165 Meter; Durchmesser 150 Meter. Singapurs "Flyer" war zu dem Zeitpunkt (Februar 2009) noch das größte Riesenrad der Welt. Doch nicht mehr lange, da sich zwei größere in Berlin und Peking z.Z. in Bau befinden.
------------------------------------
English:
Height 165 metres; diameter 150 metres. Singapore's 'Flyer' was the world's biggest wheel at that time (February 2009). But not for long anymore as two bigger ones are currently built in Berlin and Beijing.
BILD0008.JPG
Deutsch:
Ausblick nach Norden vom Singapur Flyer. Zu sehen sind Raffles City, Pan Pacific Hotel, Suntec City und der East Coast Park Expressway.
-----------------------------------
English:
The view to the north from the Singapore Flyer. What you can see are Raffles City, Pan Pacific Hotel, Suntec City und den East Coast Park Expressway.
BILD0019.JPG
Deutsch:
Die Fahrt auf dem Riesenrad dauert 35 Minuten und kostet ca. 12 €. Für den Valentinstag paar Tage später, war das Riesenrad bereits komplett ausgebucht.
------------------------------------
English:
The ride on the big wheel takes 35 minutes and costs approx. €uro 12. At Valentine's Day that was some days later, all cabins were already fully booked.
BILD0015.JPG
Deutsch:
Eine leere Kabine für mich alleine. Noch leerer aber waren anscheinend die vielen leeren Cargoschiffe vor der Küste Singapurs die auf Fracht gewartet haben. Die Wirtschaftskrise hatte im Februar 2009 Singapur voll erfaßt.
-----------
English:
An empty cabine for me alone. But those many empty cargo vessels offshore Singapore seemed to be even more empty while they were wainting for freight. The economic crisis had Singpore fully in its grip in February 2009.
Zurück    Seite 3 von 7    Weiter
Top